From the “public service” model to the “universal service” obligation